Christian Gottlob Heyne, Entwurf der Aufnahmeurkunde für Herschel in die Kgl. Sozietät der Wissenschaften Göttingen, Juli 1786 Archiv der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Christian Gottlob Heyne, Draft of a certificate of admission to the Royal Society of Sciences for Herschel, Göttingen, 20 July 1786 Archive of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Herschel kommt zur Übergabe des Teleskops nach Göttingen und wird zum auswärtigen Mitglied der Königlichen Sozietät [heute: Akademie] der Wissenschaften ernannt. Lichtenberg kommentiert Christian Gottlob Heynes lateinischen Entwurf, der Herschel als „opticorum instrumentorum emendatorem“ (Verbesserer optischer Instrumente) ausweist, unten auf demselben Blatt: „…Telescopiorum [statt opticorum instrumentorum] ist wohl heut zu Tage nicht mehr barbarisch“ – Heyne ändert den Entwurf später entsprechend.
Herschel travelled to Göttingen for the bestowal of the telescope and was appointed as an external member of the Royal Society [today: Academy] of Sciences. Lichtenberg added the following comment on the bottom of Christian Gottlob Heyne’s Latin draft of the certificate, which identified Herschel as “opticorum instumetorum emendatorem” (improver of optical instruments): “… Telescopiorum [instead of opticorum instrumentorum] is no longer barbaric today” – Heyne later modified the draft accordingly.