Aufladen einer Batterie aus Leidener Flaschen mittels Elektrisiermaschine, Nairne [?], London, ca. 1780
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Charging a battery from a Leyden jar using an electrical machine, Nairne[?], London ca. 1780
Göttingen State and University Library
Lange Funken und starke Schläge benötigten große Kapazitäten, die sich durch Kombination vieler Leidener Flaschen ergaben. Geladen wird hier mit einer Nairneschen Zylindermaschine, wie sie auch Lichtenberg verwendete.
Long sparks and strong bolts required great electrical capacity, which was provided by combining numerous Leyden jars. The jars were charged with a Nairne electrostatic machine, which Lichtenberg also used.