Daß in den Kirchen gepredigt wird macht deswegen die Blitzableiter auf ihnen nicht unnöthig.“ (L 67)
“The fact that people pray in churches does not make the lightning conductors on them unnecessary.” (L 67)
Blitzableiter sind im 18. Jahrhundert ein umstrittenes Thema; für viele Menschen gelten Blitzeinschlägenoch als göttliche Strafe. Den ersten
Blitzableiter in Norddeutschland installiert 1769 der Arzt Johann Albert Heinrich Reimarus auf dem Turm der Hamburger St. Jacobikirche. Er tritt damit eine Diskussion über Nutzen und Konstruktion der „Gewitterstangen“ und „Furchtableiter“ los, an der sich auch Lichtenberg beteiligt. Durch zahlreiche Veröffentlichungen und den demonstrativen Bau eines Blitzableiters auf das Dach seines Gartenhauses 1780 bemüht er sich um Verbreitung und Durchsetzung dieser technischen Neuerung.
Lightning conductors were a controversial topic in the 18th century; many people still believed lightning strikes were divine punishment from God. The first lightning conductor in northern Germany was installed in 1769 by the physician Johann Albert Heinrich Reimarus on the tower of the St. James Church in Hamburg. This ignited a discussion on the utility and construction of “weather rods” and “terror rods” in which Lichtenberg also participated. He endeavoured to spread the use of this technological innovation in numerous publications and by installing an example lightning conductor on the roof of this garden house in 1780.