Das Gartenhaus

The Garden House

Wie andere Göttinger Professoren hat auch Lichtenberg einen eigenen Garten mit dazugehörigem Gartenhaus. Dort zieht er nicht nur Obst und Gemüse, sondern er nutzt ihn auch als privaten und beruflichen Rückzugsort – vor allem in den warmen Monaten verbringt er die Wochenenden mit Vorliebe „auf dem Garten“. An seinem ersten Gartenhaus (Hospitalstraße) installiert Lichtenberg 1780 den ersten Blitzableiter Göttingens; in seinem dritten und letzten Garten (heutige Weender Landstraße / Ecke Güterbahnhofstraße) notiert er Beobachtungen über die Geräusche der Stadt und Gedanken über den nahegelegenen Friedhof vor dem Weender Tor.

Like other Göttingen professors, Lichtenberg also had his own garden and with it a garden house. He not only grew fruit and vegetables there but also used it as a private and professional retreat – he enjoyed spending weekends “at the garden” especially during the summer months. Lichtenberg installed the first lightning conductor in Göttingen on his first garden house (Hospitalstrasse) in 1780. At his third and final garden house (at Güterbahnhofstrasse/corner of Weender Landstrasse), he noted observations on the noise of the city and thoughts about the nearby cemetery in front of Weender Tor.