Sudelbuch D, 1772–1777
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch D, 1772–1777
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book D, 1772–1777
Göttingen State and University Library
Von Lichtenberg 1772 als physikalisch-astronomisches Notizbuch
begonnen, enthält es Notizen zur astronomischen Ortsbestimmung,
Exzerpte und tagebuchartige Aufzeichnungen. Das von Lichtenberg mit „D“ bezeichnete Sudelbuch (geführt 1773–1775) mit zahlreichen nicht-physikalischen Bemerkungen beginnt erst im hinteren Teil.
This notebook, which Lichtenberg began in 1772 as a physics-astronomy notebook, includes notes on the determination of astronomical positions, excerpts, and diary-like entries. The Waste Book Lichtenberg entitled “D” (kept between 1773–1775) with numerous remarks not related to physics first begins in the back part.
Sudelbuch E, 1775–1776
Georg Christoph Lichtenberg, Reise-Anmerkungen/
Sudelbuch E, 1775–1776
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Travel Notes/
Waste Book E, 1775–1776
Göttingen State and University Library
Auch dieses Sudelbuch ist zweigeteilt: Im vorderen Teil finden sich Lichtenbergs Reise-Anmerkungen zum zweiten Aufenthalt in London. Das eigentliche Sudelbuch E läuft von hinten nach vorn, so dass beide Abteilungen in der Mitte zusammenstoßen.
This Waste Book is also divided into two parts: The front part contains Lichtenberg’s travel notes on his second stay in London. The actual Waste Book E runs from back to front so both sections collide in the middle.
Sudelbuch F
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch F, 1776–1779
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book F, 1776–1779
Göttingen State and University Library
„Schmierbuch Methode bestens zu empfehlen. Keine Wendung, keinen Ausdruck unaufgeschrieben zu lassen. Reichthum erwirbt man sich auch durch Ersparung der Pfennigs Wahrheiten.“ (F 1219) Das bezieht sich nicht nur auf die eigenen Gedankengänge, sondern auch auf sogenannte ‚Lesefrüchte’ aus Werken anderer.
“Waste Book method highly recommended. A note made of every phrase, every expression. Wealth can also be acquired through saving up truths in pennyworths.” (F 1219). This refers not only to his own thoughts but to the so-called ‚fruits of reading‘ others’ works.
4.5.7. Sudelbuch F, 1776–1779
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch F, 1776–1779
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book F, 1776–1779
Göttingen State and University Library
Das einzige von Lichtenberg als „Sudel-Buch“ betitelte Notizbuch.
Deutlich zu erkennen sind die Bearbeitungsvermerke der späteren
Herausgeber („Durchgesehen d. 12 Dec. 43“).
The only notebook entitled “Waste Book” by Lichtenberg. The notes
made by later editors can be seen clearly (“Examined d. 12 Dec. 43”).
Sudelbuch J, 1789–1793
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch J, 1789–1793
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book J, 1789–1793
Göttingen State and University Library
Lichtenberg überschreibt den hinteren, nach vorne laufenden Teil
mit „Vermischte Anmerckungen (eigentlich blos Fingerzeige) für
die Physic und Mathematic.“
Lichtenberg titled the part running from back to front “Miscellaneous
Thoughts (Actually Only Gestures) for Physics and Mathematics.”
Sudelbuch K
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch K, 1793–1796
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book K, 1793–1796
Göttingen State and University Library
Der Großteil des Sudelbuchs K ist verloren gegangen – entweder
durch mutwillige Zerstörung (um evtl. ‚belastende‘ Texte Lichtenbergs
dauerhaft zu vernichten) oder aus technischen Gründen:
Der Buchblock mag sich einfach von den Buchdeckeln gelöst haben.
Most of Waste Book K has been lost – either due to intentional destruction
(to permanently destroy Lichtenberg’s texts that may possibly
have been ‘incriminating’) or due to technical reasons: The body of
the book may simply have detached from its covers.
Sudelbuch L, 1796–1799
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch L, 1796–1799
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Georg Christoph Lichtenberg, Waste Book L, 1796–1799
Göttingen State and University Library
Lichtenbergs letztes Notizbuch. Wie die vorhergehenden Sudelbücher
ist es in einen mit arabischen Seitenzahlen versehenen ersten
und einen mit römischen Ziffern paginierten zweiten Abschnitt
unterteilt: Nichtwissenschaftliche Notizen und Bemerkungen zur
Physik hätten sich in der Mitte des Bandes treffen sollen. Lichtenberg
starb vor der Vollendung des Notizbuchs.
Lichtenberg’s final notebook. Like the previous Waste Books, it is divided
into two parts. The first is numbered with Arabic numerals and
the second with Roman numerals, running backwords. Non-sciencific
notes and remarks on physics were supposed to meet at the middle of
the book. Lichtenberg died before finishing the notebook.
