Lichtenberg entdeckt die Hauptstadt der Welt – London
Lichtenberg Discovers the Capital of the World – London(D 205)
Die beiden Englandreisen Lichtenbergs (1770 und 1774/1775) stellen für ihn tiefgreifende Erlebnisse dar. „Ich bin eigentlich nach England gegangen um deutsch schreiben zu lernen“, formuliert er in London (Sb E 144). Während seines zweiten, fast anderthalb Jahre dauernden Aufenthaltes saugt er die Eindrücke in der ‚Welthauptstadt‘ buchstäblich in sich auf: Er trifft von ihm verehrte Naturforscher, besucht Museen und Theater, verfolgt Parlamentsdebatten, trifft König Georg III. und den Polynesier Omai, der mit James Cook nach London gelangt war. Teile seiner Reiseeindrücke lässt er nach seiner Rückkehr veröffentlichen
Both of Lichtenberg’s trips to London (1770 and 1774/1775) were a profound experience for him. “I actually went to England to learn to write German”, he wrote while in London (E 144). During a second continuous stay of almost one and a half years he absorbed impressions of the “world capital”: He met naturalists whom he revered, visited museums and theatres, followed parliamentary debates, met King George III as well as the Polynesian Omai who had come to London with James Cook. After his return, he had some of his travel impressions published.